« Une langue, le dialecte alsacien, meurt sous nos yeux, à nos côtés, lentement mais sûrement. Bien des choses s’évanouissent subrepticement avec elle. Sa disparition laissera un énorme vide, débordant de silence. Un jour peut-être y aura-t-il un réveil brutal des consciences, quand il sera trop tard depuis longtemps. Mais ce longtemps, c’était quand, au juste ? »
Voici l’essai percutant et visionnaire de l’écrivain Pierre Kretz, qui sonne comme une pièce de théâtre. Sans récriminations, avec lucidité, tendresse, finesse et humour, Pierre Kretz nous plonge dans les méandres de la schizophrénie alsacienne. Trente ans après sa première édition, ce texte vient interpeller de nouvelles générations.
Avec une postface éclairante de Pascale Erhart, dialectologue et sociolinguiste à l’université de Strasbourg.