En matière de sexe et de détectives, de quête et d'enquête, qui veut voyager loin ne ménage pas sa monture : à réserver son talent pour plus tard, on risque de tuer dans l'oeuf et partout ailleurs la nouvelle occasion et le larron qui va avec. Mais, puisque les proverbes ont ici la part belle, le moins âne de tous n'est pas forcément celui qu'on panse.