Le livre « D'une table, l'autre » offre un focus sur une période spécifique de six années du travail du plasticien Yves Chaudouët, comprises entre son invitation à devenir artiste associé de La Criée Centre d'art de la Ville de Rennes (2014) et quelques oeuvres majeures de sa production actuelle. L'ouvrage de 128 pages s'articule autour d'une conversation entre reproductions d'oeuvres, analyse de l'historienne de l'art Claire Kueny et composition de la graphiste Stéphane Dupont. Quels sont les chemins empruntés par Yves Chaudouët entre la Table gronde (Rennes, 2015) et Mahaia la concordante (Pampelune, Bilbao, Bayonne, 2019-21) ? Quelle place y occupe la commande publique La ronde des Ombelles (Pompéjac, 2014-2019) ? Explorant les oeuvres plastiques, cinématographiques et littéraires produites entre 2014 et 2021, Claire Kueny revient sur les différentes sujets et registres, montre leurs connexions sensibles, entre intimité de l'atelier et expérience du commun. L'artiste, pendant cette période, semble parvenir à un point d'équilibre de ses sujets, par le truchement d'oeuvres intimistes, comme ses portraits peints en présence des modèles, mais aussi de vastes installations interactives et de mises en scène théâtrales et cinématographiques. « D'une table, l'autre » est le second ouvrage monographique consacré à Yves Chaudouët, prolongeant l'ouvrage publié par le Frac Limousin chez Actes Sud en 2008, qui se refermait sur les premières peintures de portraits et les tables en devenir.